| Autonomy and disintegration in Indonesia D Kingsbury, H Aveling Psychology Press, 2003 | 114 | 2003 |
| Indonesian literature after reformasi: The tongues of women H Aveling Kritika Kultura 8 (2007), 005-034, 2007 | 36 | 2007 |
| 'MISTAKES'IN TRANSLATION: A FUNCTIONALIST APPROACH H Aveling Celt-Journal of Culture, English Language Teaching and Literature 3 (1), 1-12, 2003 | 35 | 2003 |
| Secrets need words: Indonesian poetry, 1966-1998 H Aveling Ohio University Press, 2001 | 35 | 2001 |
| Rahasia membutuhkan kata: puisi Indonesia 1966-1998 H Aveling IndonesiaTera, 2003 | 30 | 2003 |
| The Development of Indonesian Society: from the coming of Islam to the present day H Aveling St. Martin's Press, 1980 | 29 | 1980 |
| The Laughing Swamis: Australian Sannyasin Disciples of Swami Satyananda Saraswati and Osho Rajneesh H Aveling Motilal Banarsidass Publishe, 1994 | 27 | 1994 |
| Gestapu: Indonesian short stories on the abortive communist coup of 30th September 1965 H Aveling (No Title), 1975 | 24 | 1975 |
| SEVENTEENTH CENTURY BANDANESE SOCIETY IN FACT AND FICTION:'TAMBERA' ASSESSED HG Aveling Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde, 347-365, 1967 | 24 | 1967 |
| A short history of western translation theory H Aveling Text 8 (1), 1-11, 2004 | 22 | 2004 |
| Traditional Malay Literature HM Piah Dewan Bahasa dan Pustaka, 2002 | 22 | 2002 |
| Osho Rajneesh and His Disciples: Some Western Perceptions Motilal Banarsidass Publ., 1999 | 21* | 1999 |
| Contemporary Indonesian Poetry: Poems in Bahasa Indonesia and English H Aveling University of Queensland Press, 1975 | 21 | 1975 |
| Cultural Manifesto Affair Revisited: Literature and Politics in Indonesia in the 1960s, a Signatorys View, The G Mohamad, H Aveling Monash University Press, 2011 | 20 | 2011 |
| Rumah Sastra Indonesia H Aveling IndonesiaTera, 2002 | 20 | 2002 |
| Priangan si Jelita KH Ramadhan Pustaka Jaya, 2000 | 19 | 2000 |
| The girl from the coast: a novel PA Toer Select Books, 2002 | 18* | 2002 |
| Two Approaches to the Positioning of Translations: A Comparative Study of Itamar Even-Zohar’s Polysystem Studies and Gideon Toury’s" Descriptive Translation Studies and Beyond" H Aveling Kritika Kultura, 5-24, 2005 | 17 | 2005 |
| Shahnon Ahmad: Islam, power, and gender H Aveling (No Title), 2000 | 17 | 2000 |
| A thematic history of Indonesian poetry 1920 to 1974 H Aveling (No Title), 1974 | 17 | 1974 |
