| A Snapshot into the Possibility of Video Game Machine Translation D Hansen, PY Houlmont arXiv preprint arXiv:2209.08827, 2022 | 6 | 2022 |
| Traduction vidéoludique: approche microtextuelle d’un média plurisémiotique H Pierre-Yves Liège, Université de Liège, 2017 | 4 | 2017 |
| Traduire le jeu vidéo: un équilibrage des dynamiques intersémiotiques PY Houlmont Sciences du jeu, 2022 | 3 | 2022 |
| Traduire le jeu vidéo: une renégociation de langages PY Houlmont Les langages du jeu vidéo: codes, discours et images en jeu, 2019 | 2 | 2019 |
| Video game localization: A contigency-based approach PY Houlmont DIGRA Poland, 2022 | 1 | 2022 |
| La traduction de jeux vidéo: transfert et équilibrage des contingences PY Houlmont Journée des Doctorants de l’École doctorale Langues, Lettres et …, 2021 | 1 | 2021 |
| Une littératie vraiment vidéoludique? Du capital ludique à l’apprentissage du jeu vidéo B Dupont, PY Houlmont, F Barnabé, PY Hurel, J Delbouille, BO Dozo, ... AUPTIC, 2019 | 1 | 2019 |
| Traduction de jeux destinés à la réalité virtuelle: une transmission de nouveaux codes? PY Houlmont Entre le jeu et le joueur: Écarts et médiations, 2018 | 1 | 2018 |
| Repenser la localisation de jeux vidéo: de quoi interaction est-elle le nom? PY Houlmont Traduire le jeu vidéo: entre immersion, interactivité et interaction, 2023 | | 2023 |
| Entre le jeu et le joueur: écarts et médiations F Barnabé, PY Hurel, B Dupont Presses universitaires de Liège, 2023 | | 2023 |
| La localisation vidéoludique au prisme de la contingence PY Houlmont Interculturalité et sexualité dans les jeux vidéo, 2022 | | 2022 |
| Approche sémiologique des escape rooms dans les point’n clicks PY Houlmont Ces petites choses vidéoludiques, 2022 | | 2022 |
| The evolution of cyberpunk realia in video games BO Dozo, PY Houlmont DIGRA 2022: The 14th Digital Games Research Association Conference, 2022 | | 2022 |
| La traduction automatique de jeux vidéo D Hansen, PY Houlmont Séminaires du Liège Game Lab, 2021 | | 2021 |
| Quand un média s’ en approprie d’autres: le cas du jeu vidéo PY Houlmont BGF Mag 5, 2021 | | 2021 |
| Le mythe du traducteur-joueur à l’aune du capital et de la littératie ludique PY Houlmont Journée d’étude Epitech Research x Liège Game Lab, 2021 | | 2021 |
| Certificat Travailler avec la culture vidéoludique: Twitch d'information PY Hurel, F Barnabé, PY Houlmont, B Krywicki, B Dupont, BO Dozo Chaîne Twitch du Liège Game Lab, 2020 | | 2020 |
| Recherche–Enseignement–Médiation: Trois engagements dans la culture vidéoludique B Dupont, PY Houlmont, L Michel, F Barnabé, J Delbouille Kiss your Teacher Game Jam 6, 2020 | | 2020 |
| Analyse commentée: le jeu asymétrique, analyse minimale et théorie du ludème A Messina, D Hansen, PY Houlmont | | 2020 |
| The evolution of cyberpunk realia in video games PY Houlmont, BO Dozo | | 2020 |
